Saturday, 25 September 2010

血肉淋漓

在巴刹选黄梨，小贩说，“一只三块半，随便选，我叫工人杀好给你。”

听起来好像在选活鸡，选了后让小贩杀好给你。

以前家婆也时常跟老大老二说，“快点吃饭，吃饱婆婆劏木瓜给你们吃。”

杀黄梨、劏木瓜、劏榴莲。。。，怎么客家华语都这么杀气腾腾？
at

6 comments:

  1. 键轩惠娘25 September 2010 at 13:26

    是那种红色皮的黄梨吗？

    ReplyDelete
  2. simple woman25 September 2010 at 13:31

    血肉淋漓是想象，因为听见小贩说杀呀杀的。

    ReplyDelete
  3. Diary of Mimi-Dada25 September 2010 at 22:03

    哈哈！客家还有这句血淋淋的话
    “老板，斩半只鸡给我。”

    ReplyDelete
  4. Yap Lf25 September 2010 at 23:12

    女儿第一次听到“劏黄梨”时，也是觉得不可思议^^

    ReplyDelete
  5. simple woman26 September 2010 at 10:21

    有些客家人做板面是用刀切的，也有个杀气腾腾的名字——刀嫲切。

    ReplyDelete
  6. 小頑童@nottyboy28 September 2010 at 13:53

    我們也是醬講的哈哈

    ReplyDelete