Monday, 30 June 2008

求生之道

我所认识的马来人一般上不热衷学习其他语文,因为他们的语文是国语,他们觉得国语地位高高在上,只有别人需要学习他们的语文,他们没必要学习其他人的语文。

当数理科改成英语时,我的马来同事们个个像大难临头,每个抢着教后面班,因为前面班的学生英文比他们还好。

即使以英语教数理政策已进入第六年,有些马来老师的英语还是不好,我看这主要还是态度问题。当你觉得某个语文是求生工具时,你就会好好的去学。

看过很多印尼女佣,刚来工作时只会讲印尼语。工作了一年半载,就学会听或讲主人家常用的语言,这是求生之道。

曾碰见一件趣事,某次去游泳,在更衣室换衣时,看见一个印尼女佣手拿着毛巾,一边拉着一个两三岁的小孩,一边喊‘睡觉,去睡觉!’。

我觉得莫名其妙,后来看她抱起小孩往浴室走去,才明白过来:这个女佣应该是正在学习讲华语,却把冲凉讲成睡觉。

6 comments:

Ohbin said...

哈哈哈,“抢着教后面班”这个好笑!哈哈哈
还有睡觉和冲凉也很好笑。。哈哈哈。这么迟了还让我笑到。。。瓦咔咔瓦咔咔!

lkf said...

有人说马来西亚的华人有语言天赋,懂几种语言。从另一个角度看,是生活所需,我们要懂多种语言才能找吃。其实我们只是表面的懂吧了,很多大学生没有办法用任何语言写一篇像样的文章。也看不懂较深的文章。

cssytan said...

哈哈哈,那女佣会不会是要说:去洗澡,去洗澡?

其实欧洲许多国家的民族意识也很强,都以本身的民族语言为尊。
在大马,我们一直强调英语是国际语言, 以为掌握英语就可走遍天下无敌。来了欧洲后,才发现并不完全是这样。

simple woman said...

ohbin,
以前大家抢着要教A班,今时不同往日。

lkf,
同意,看过很多这类例子。
马来西亚人不应该常自以为三语皆通而沾沾自喜。

cssytan,
洗澡的发音的确比较接近睡觉,不过当时相当肯定听到的是睡觉。

JAMIE said...

这就是为什么马来人会输给华人和印度人的原因。其实学习是一种态度。在我公司里,有时候连马来人(不是全部啦)都不选他们的种族为他们效劳,还要先问看做的人是cina还是malay?超搞笑的...

simple woman said...

jamie,
欢迎。
学习态度应该是环境造成,与种族无关。