华文

开斋节假期期间，老大跟一群同学去马六甲游玩。

有一天他们去逛马六甲市区的文化街，街上有个摊子卖手工筷子。筷子上刻有各种姓氏，十块钱三对。

老大的女同学们看了爱不释手，忙着选一对送给爸爸，一对送给妈妈，还有一对送给男朋友或朋友。

由于女生们都不是华校生，老大怕她们认错姓，热心地替她们检查所买的筷子。

有个女生用手机打电话回家问她妈妈姓什么。

还有个女生说她妈妈姓xu，但不知道是哪一个xu。

老大选了两对筷子，一个刻着“徐”，另一个刻着“许”，问她是哪一个。

该女生左看右看，最后指着“徐”，说“Should be this. I remember got many strokes.”

老大跟我说起这件趣事时，我想起不久前在《亚洲周刊》读到的这篇《林璎聆听大地声音情归中国》：林璎是美籍华人，一位著名的设计师，也是中国著名建筑师林徽音的侄女。

在美国长大的林璎不会中文，二十岁以前不知道林徽音这位传奇人物，更不知二人的血缘关系，当然也不知道梁思成（梁启超之子）是她的姑丈。而到很晚，林璎才知道自己的祖父林长民是民初政治家，祖父堂弟林觉民是黄花岗七十二烈士。

也许是家庭因素导致她不认识前人，不懂华文也应该是其中最大原因吧。